PREDLOG ZAKONA
O POTVRĐIVANjU DODATNOG PROTOKOLA SPORAZUMA O IZMENI I PRISTUPANjU SPORAZUMU O SLOBODNOJ TRGOVINI U CENTRALNOJ EVROPI
Član 1.
Potvrđuje se Dodatni protokol Sporazuma o izmeni i pristupanju Sporazumu o slobodnoj trgovini u centralnoj Evropi sačinjen u u Briselu, 11. februara 2011. godine, u originalu na engleskom jeziku.
Član 2.
Tekst Dodatnog protokola Sporazuma o izmeni i pristupanju Sporazumu o slobodnoj trgovini u centralnoj Evropi, u originalu na engleskom jeziku i u prevodu na srpski jezik glasi:
[pic]
[pic]
ANNEX 10 AGRICULTURAL PRODUCTS NOT LIBERALISED ON THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF THE ADDITIONAL PROTOCOL
ANNEX 10.1 Agricultural Products not Liberalised on Date of Entry into Force of this Additional Protocol for Import into the Republic of Croatia Import from the Republic of Macedonia Tariff code Preferential duty rate Tariff quota Quantity (tonnes) Duty within quota % 020311 MFN – 020312 MFN – 020319 MFN – 020321020322020329 45% of MFN 300 0 020410 45% of MFN 800 0 0406 45% of MFN 100 0 070200 45% of MFN 4,000 0 070700 45% of MFN 1200 0 070960 45% of MFN 3500 0 080711 45% of MFN 7500 0 080810 45% of MFN 1000 0 110100 45% of MFN 200 0 151219 45% of MFN 200 0 160100 45% of MFN 150 0 1602 45% of MFN 150 0 170199 MFN – 200110 45% of MFN 400 0 2002 45% of MFN 1500 0 200591, 200599, izuzev 2005995090, 20059960 45% of MFN 1200 0 2204 45% of MFN 4000 0 220429 45% of MFN 2750 0 240110 45% of MFN 2500 0 240220 45% of MFN 180 0
Import from the Republic of Serbia Tariff code Preferential duty rate (%) Tariff quota 2010 2011 and beyond 2010 2011 and beyond Tonnes Duty within quota (%) Tonnes Duty within quota (%) 010290, izuzev 01029041,01029049 MFN MFN 300 0 500 0 0102904101029049 10 5 2400 5 4800 0 010391 5 0 – – 010392 15 15 200 7 400 0 01051191010594 15 5 100 0 200 0 0201 25 20 500 10 1000 0 0202 25 20 200 10 400 0 0203 25 20 200 10 400 0 0204 25 10 200 10 400 0 0206 6 0 – – 0207 MFN MFN 300 0 600 0 020900 15 10 – – 021011021012021019021020 25 20 100 10 200 0 030191 15 10 – – 030193 15 10 – – 030211 5 5 – – 03026911 8 5 – – 030321 10 6 – – 03037911 5 5 – – 0401 20 20 50 10 100 0 0402 25 20 50 10 100 5 0403 7 0 – – 0405 20 10 – – 040610040620040630040690 MFN MFN 300 10 500 0 040700 20 20 50 10 100 0 0408 20 15 50 5 100 0 040900 10 6 – – 070190 20 10 2000 10 4000 0 070200 20 20 200 10 400 0 0703 20 15 100 10 100 0 0704 20 15 100 5 200 0 070511 070519 10 5 100 0 200 0 0706 20 15 100 8 200 0 070700 20 15 200 7 400 0 0708 5 0 – – 070930 to 070990 5 0 – – 071010 to 071040 5 0 – – 071090 5 0 – – 071140 to 071190 5 0 – – 0712 5 0 – – 071310 7 0 – – 071331 to 071390 7 0 – – 080610 20 10 50 0 100 0 080711 20 15 500 0 1000 0 080719 5 0 – – 080810 20 15 200 0 400 0 080820 15 5 – – 0809 10 5 – – 081010 10 5 – – 081020 10 5 – – 081090500810906008109070 10 5 – – 081110 5 5 – – 081190 5 0 – – 090121 5 0 – – 090122 5 0 – – 100190 20 20 50000 0 60000 0 100590 20 20 80000 0 100000 0 110100 15 7.5 – – 110220 15 7.5 – – 110311 15 7.5 – – 110313 15 7.5 – – 120600 10 0 1507 5 0 – – 151211 10 5 – – 151219 10 5 – – 1514 5 0 – – 1517 10 5 – – 160100 25 20 100 10 200 0 160210,160232 to 160250 30 20 500 0 900 0 1701 MFN MFN 200 20 200 20 1702 10 5 100 5 100 0 1703 5 0 200 0 – 2001 10 5 – – 2002 10 5 – – 2007 10 5 – – 200911 7 0 – – 200912 7 0 – – 20091991 7 0 – – 20091998 7 0 – – 200921 7 0 – – 20092991 7 0 – – 20092999 7 0 – – 200931 7 0 – – 200939, izuzev 2009391120093919200939391020093959102009399910 7 0 – – 200941 7 0 – – 200949, izuzev 20094911,20094919, 2009499910 7 0 – – 200950 7 0 – – 200961 7 0 – – 20096959 7 0 – – 20096979 7 0 – – 20096990 7 0 – – 200971 7 0 – – 200979, izuzev 20097911,20097919,2009799910 7 0 – – 20098050 7 0 – – 20098061 7 0 – – 20098063 7 0 – – 20098069 7 0 – – 20098071 7 0 – – 20098073 7 0 – – 20098079 7 0 – – 20098085 7 0 – – 20098086 7 0 – – 20098088 7 0 – – 20098089 7 0 – – 20098095 7 0 – – 20098096 7 0 – – 20098097 7 0 – – 20098099 7 0 – – 20099031 7 0 – – 20099039 7 0 – – 20099041 7 0 – – 20099049 7 0 – – 20099051 7 0 – – 20099059 7 0 – – 20099071 7 0 – – 20099073 7 0 – – 20099079 7 0 – – 20099092 7 0 – – 20099094 7 0 – – 20099095 7 0 – – 20099096 7 0 – – 20099097 7 0 – – 20099098 7 0 – – 21021031 7 0 – – 21021039 7 0 – – 210500 12 0 220110 10 0 – – 220210 12 5 – – 2204 20 15 500 0 1000 0 2207 5 0 – – 2208 10 0 – – 220900 5 0 – – 2401 MFN MFN 100 5 200 0 2402 MFN MFN 25 10 25 10 2403 MFN MFN 50 5 100 5
ANNEX 10.2 Agricultural Products not Liberalised on Date of Entry into Force of this Additional Protocol for Import into the Republic of Macedonia
Import from the Republic of Moldova Tariff code Quota (tonnes/hl) Duty within quota (%) Duty for quantities exceeding the quota (% of MFN duty) 2204 1000 hl 0 MFN
Import from the Republic of Croatia Tariff code Preferential duty rate Tariff quota Quantity (tonnes) Duty within quota % 020311 MFN – 020312 MFN – 020319 MFN – 020321020322020329 45% of MFN 300 0 0401 20 45% of MFN 600 0% 0406 30 45% of MFN 150 0% 0406 90 45% of MFN 150 0% 1001 45% of MFN 20,000 0% 1101 45% of MFN 200 0% 1512 19 45% of MFN 200 0% 1601 45% of MFN 400 0% 1602 45% of MFN 1,100 0% 170199 MFN – 2103 90 90 90 45% of MFN 300 0% 2104 10 45% of MFN 540 0% 2204 29 45% of MFN 400hl 0% 2401 10 45% of MFN 2,500 0% 2402 20 45% of MFN 100 0%
ANNEX 10.3 Agricultural Products not Liberalised on Date of Entry into Force of this Additional Protocol for Import into the Republic of Moldova 2204 1000 hl 0 MFN
ANNEX 10.4 Agricultural Products not Liberalised on Date of Entry into Force of this Additional Protocol for Import into Montenegro Import from the Republic of Croatia Tariff code Preferential duty rate 2010 2011 2012 and beyond 020711 50% MFN 30%MFN 20%MFN 020712 50%MFN 30%MFN 20%MFN 020713 50%MFN 30%MFN 20%MFN 020714 50%MFN 30%MFN 20%MFN 020724 40%MFN 0 0 020725 40%MFN 0 0 020726 40%MFN 0 0 020727 40%MFN 0 0 020732 50%MFN 30%MFN 20%MFN 020733 50%MFN 30%MFN 20%MFN 020734 50%MFN 30%MFN 20%MFN 020735 50%MFN 30%MFN 20%MFN 020736 50%MFN 30%MFN 20%MFN 021020 50%MFN 50%MFN 50%MFN 021091 50%MFN 50%MFN 50%MFN 021092 50%MFN 50%MFN 50%MFN 021093 50%MFN 50%MFN 50%MFN 021099 50%MFN 50%MFN 50%MFN 040110 50%MFN 50%MFN 50%MFN 040120 50%MFN 50%MFN 50%MFN 040130 50%MFN 50%MFN 50%MFN 040210 50%MFN 50%MFN 50%MFN 040221 50%MFN 50%MFN 50%MFN 040229 50%MFN 50%MFN 50%MFN 040291 50%MFN 50%MFN 50%MFN 040299 50%MFN 50%MFN 50%MFN 040310¹ 50%MFN 50%MFN 50%MFN 040310² 30%MFN 0 0 040390³ 50%MFN 50%MFN 50%MFN 040390⁴ 30%MFN 0 0 040510 50%MFN 50%MFN 50%MFN 040520 50%MFN 50%MFN 50%MFN 040590 50%MFN 50%MFN 50%MFN 040610 50%MFN 40%MFN 30%MFN 040620 50%MFN 40%MFN 30%MFN 040630 50%MFN 40%MFN 30%MFN 040640 50%MFN 40%MFN 30%MFN 040690 50%MFN 30%MFN 30%MFN 070190 50%MFN 50%MFN 50%MFN 070200 50%MFN 50%MFN 50%MFN 080610 50%MFN 50%MFN 50%MFN 080711 50%MFN 50%MFN 50%MFN Tariff code Preferential duty rate (%) 2010 2011 2012 and beyond 080930 50%MFN 50%MFN 50%MFN 081050 50%MFN 50%MFN 50%MFN 160100 50%MFN 50%MFN 50%MFN 160210 50%MFN 40%MFN 30%MFN 160220 50%MFN 40%MFN 30%MFN 160231 50%MFN 40%MFN 30%MFN 160232 50%MFN 30%MFN 30%MFN 160239 50%MFN 40%MFN 30%MFN 160241 50%MFN 40%MFN 30%MFN 160242 50%MFN 40%MFN 30%MFN 160249 50%MFN 30%MFN 30%MFN 160250 50%MFN 30%MFN 30%MFN 160290 50%MFN 40%MFN 30%MFN 220110 40%MFN 20%MFN 0 220210 40%MFN 20%MFN 0 220300 40%MFN 20%MFN 0 240210 40%MFN 20%MFN 0 240220 40%MFN 20%MFN 0 240290 40%MFN 20%MFN 0 ____________________________ 1 Refers to basic agricultural products within the tariff number 2 Refers to processed agricultural products withing the tariff number 3 Refers to basic agricultural products within the tariff number 4 Refers to processed agricultural products withing the tariff number
ANNEX 10.5 Agricultural Products Not Liberalised on Date of Entry into Force of this Additional Protocol for Import into the Republic of Serbia Import from the Republic of Croatia Tariff code Preferential duty rate (%) Tariff quota 2010 2011 and beyond 2010 2011 and beyond Tonnes Duty within quota (%) Tonnes Duty within quota (%) 010290 MFN MFN 300 0 500 0 01029041 01029049 01029041 10 5 2400 5 4800 0 010391 5 0 – – 0201 25 20 500 10 1000 0 021019 021020 030191 15 10 – – 040630 040690 040700 20 20 50 10 100 0 0706 20 15 100 8 200 0 0712 5 0 – – 08109070 081110 5 5 – – 110220 15 7.5 – – 110311 15 7.5 – – 110313 15 7.5 – – 120600 10 0 1507 5 0 – – 151211 10 5 – – 151219 10 5 – – 1514 5 0 – – 1517 10 5 – – 160100 25 20 100 10 200 0 160210 30 20 500 0 900 0 160232 to 160250 1701 MFN MFN 200 20 200 20 1702 10 5 100 5 100 0 1703 5 0 200 0 – 2001 10 5 – – 2002 10 5 – – 2007 10 5 – – 200911 7 0 – – 200912 7 0 – – 20091991 7 0 – – 20091998 7 0 – – 200921 7 0 – – 20092991 7 0 – – 20092999 7 0 – – 200931 7 0 – – 200939 7 0 – – izuzev 20093911 20093919 2009393900 2009395900 2009399900 200941 7 0 – – 200949 7 0 – – izuzev 20094911 20094919 2009499900 200950 7 0 – – 200961 7 0 – – 20096959 7 0 – – 20096979 7 0 – – 20096990 7 0 – – 200971 7 0 – – 200979 7 0 – – izuzev 20097911 20097919 2009799900 20098050 7 0 – – 20098061 7 0 – – 20098063 7 0 – – 20098069 7 0 – – 20098071 7 0 – – 20098073 7 0 – – 20098079 7 0 – – 20098085 7 0 – – 20098086 7 0 – – 20098088 7 0 – – 20098089 7 0 – – 20098095 7 0 – – 20098096 7 0 – – 20098097 7 0 – – 20098099 7 0 – – 20099031 7 0 – – 20099039 7 0 – – 20099041 7 0 – – 20099049 7 0 – – 20099051 7 0 – – 20099059 7 0 – – 20099071 7 0 – – 20099073 7 0 – – 20099079 7 0 – – 20099092 7 0 – – 20099094 7 0 – – 20099095 7 0 – – 20099096 7 0 – – 20099097 7 0 – – 20099098 7 0 – – 21021031 7 0 – – 21021039 7 0 – – 210500 12 0 220110 10 0 – – 220210 12 5 – – 2204 20 15 500 0 1000 0 2207 5 0 – – 2208 10 0 – – 220900 5 0 – – 2401 MFN MFN 100 5 200 0 2402 MFN MFN 25 10 25 10 2403 MFN MFN 50 5 100 5
DODATNI PROTOKOL SPORAZUMA O IZMENI I PRISTUPANjU SPORAZUMU O SLOBODNOJ TRGOVINI U CENTRALNOJ EVROPI
Republika Albanija, Republika Hrvatska, Republika Makedonija, Republika Moldavija, Crna Gora i Republika Srbija (u daljem tekstu: Strane);
Imajući u vidu Sporazum o izmeni i pristupanju Sporazumu o slobodnoj trgovini u centralnoj Evropi sačinjen u Bukureštu 19. decembra 2006. godine (u daljem tekstu: CEFTA 2006) i Zaključke ministara usvojene na četvrtom sastanku Zajedničkog komiteta CEFTA održanom u Beogradu 12. novembra 2010. godine;
Dogovorile su sledeće:
Član 1.
U CEFTA 2006 Aneks 3:
Aneks 3.1. Tabela I: peta kolona (Hrvatska), šesta kolona (Makedonija), sedma kolona (Moldavija), osma kolona (Crna Gora), deveta kolona (Srbija) i Aneks 3.1. Tabela II brišu se.
Aneks 3.3. Tabela I: treća kolona (Albanija), peta kolona (Makedonija), šesta kolona (Moldavija), sedma kolona (Crna Gora), osma kolona (Srbija) i Aneks 3.3 Tabela II zamenjuju se Aneksom 10.1. Aneksa 10;
Aneks 3.4. Tabela I: treća kolona (Albanija), peta kolona (Hrvatska), šesta kolona (Moldavija), sedma kolona (Crna Gora), osma kolona (Srbija) i Aneks 3.4. Tabela II zamenjuju se Aneksom 10.2. Aneksa 10;
Aneks 3.5. Tabela I: treća i četvrta kolona (Albanija), šesta kolona (Hrvatska), sedma kolona (Makedonija), osma kolona (Crna Gora), deveta kolona (Srbija) i Aneks 3.5. Tabela II zamenjuju se Aneksom 10.3;
Aneks 3.6. Tabela I: treća kolona (Albanija), peta kolona (Hrvatska), šesta kolona (Makedonija), sedma kolona (Moldavija), osma kolona (Srbija) i Aneks 3.6. Tabela II zamenjuju se Aneksom 10.4. Aneksa 10;
Aneks 3.7 Tabela I: treća kolona (Albanija), peta kolona (Hrvatska), šesta kolona (Makedonija), sedma kolona (Moldavija), osma kolona (Crna Gora) i Aneks 3.7. Tabela II zamenjuju se Aneksom 10.5. Aneksa 10;
Aneks 10. je sastavni deo Dodatnog protokola, i kao takav predstavlja integralni deo CEFTA 2006.
Strane će ukinuti sve carine na uvoz, mere istog dejstva i sve uvozne dažbine fiskalne prirode u međusobnoj trgovini od dana stupanja na snagu ovog Dodatnog protokola, za sve proizvode, osim za proizvode koji su predmet bilateralnih koncesija, kao što je dato u Aneksu 10.
Član 2.
Dodatni protkol podleže ratifikaciji, prihvatanju, ili odobravanju u skladu sa nacionalnim propisima. Instrumenti ratifikacije, prihvatanja, ili odobravanja biće deponovani kod Depozitara.
Dodatni protokol stupa na snagu tridesetog dana od dana deponovanja trećeg instrumenta ratifikacije, prihvatanja, ili odobravanja.
Za svaku Stranu koja je deponovala svoje instrumente ratifikacije, prihvatanja, ili odobravanja nakon datuma deponovanja trećeg instrumenta ratifikacije, prihvatanja ili odobravanja, Dodatni protokol će stupiti na snagu tridesetog dana od dana deponovanja njenih instrumenta ratifikacije, prihvatanja ili odobravanja.
Bilo koja Strana može primenjivati ovaj Dodatni protokol privremeno, ukoliko je to u skladu sa njenim Ustavom. O privremenoj primeni Dodatnog protokola po ovom stavu depozitar će biti obavešten.
POTVRĐUJUĆI OVO, dole potpisani opunomoćenici, koji su za to dostojno ovlašćeni, potpisuju ovaj Dodatni protokol.
Sačinjeno u Briselu ___________________ u jednom autentičnom primerku na engleskom jeziku, koji će biti deponovan kod depozitara Sporazuma o slobodnoj trgovini u centralnoj Evropi, koji će proslediti overene primerke svim Stranama.
za Republiku Albaniju…………………………….. za Republiku Moldaviju……………………………. za Republiku Hrvatsku……………………………. za Crnu Goru……………………………. za Republiku Makedoniju……………………………. za Republiku Srbiju…………………………….
ANEKS 10 POLjOPRIVREDNI PROIZVODI NE LIBERALIZOVANI DANOM STUPANjA NA SNAGU DODATNOG PROTOKOLA
ANEKS 10.1 Poljoprivredni proizvodi ne liberalizovani na dan stupanja na snagu ovog Dodatnog protokola za uvoz u Republiku Hrvatsku Uvoz iz Republike Makedonije Tarifan oznaka Preferencijalna carinska stopa (%) Tarifna kvota Količina (tone) Carina u okviru kvote (%) 020311 MFN – 020312 MFN – 020319 MFN – 020321020322020329 45% of MFN 300 0 020410 45% of MFN 800 0 0406 45% of MFN 100 0 070200 45% of MFN 4,000 0 070700 45% of MFN 1200 0 070960 45% of MFN 3500 0 080711 45% of MFN 7500 0 080810 45% of MFN 1000 0 110100 45% of MFN 200 0 151219 45% of MFN 200 0 160100 45% of MFN 150 0 1602 45% of MFN 150 0 170199 MFN – 200110 45% of MFN 400 0 2002 45% of MFN 1500 0 200591, 200599, izuzev 2005995090, 20059960 45% of MFN 1200 0 2204 45% of MFN 4000 0 220429 45% of MFN 2750 0 240110 45% of MFN 2500 0 240220 45% of MFN 180 0
Uvoz iz Republike Srbije Tarifan oznaka Preferencijalna carinska stopa (%) Tarifan kvota 2010 2011 i dalje 2010 2011 i dalje Tone Carina u okviru kvote (%) Tone Carina u okviru kvote (%) 010290, izuzev 01029041,01029049 MFN MFN 300 0 500 0 0102904101029049 10 5 2400 5 4800 0 010391 5 0 – – 010392 15 15 200 7 400 0 01051191010594 15 5 100 0 200 0 0201 25 20 500 10 1000 0 0202 25 20 200 10 400 0 0203 25 20 200 10 400 0 0204 25 10 200 10 400 0 0206 6 0 – – 0207 MFN MFN 300 0 600 0 020900 15 10 – – 021011021012021019021020 25 20 100 10 200 0 030191 15 10 – – 030193 15 10 – – 030211 5 5 – – 03026911 8 5 – – 030321 10 6 – – 03037911 5 5 – – 0401 20 20 50 10 100 0 0402 25 20 50 10 100 5 0403 7 0 – – 0405 20 10 – – 040610040620040630040690 MFN MFN 300 10 500 0 040700 20 20 50 10 100 0 0408 20 15 50 5 100 0 040900 10 6 – – 070190 20 10 2000 10 4000 0 070200 20 20 200 10 400 0 0703 20 15 100 10 100 0 0704 20 15 100 5 200 0 070511 070519 10 5 100 0 200 0 0706 20 15 100 8 200 0 070700 20 15 200 7 400 0 0708 5 0 – – 070930 to 070990 5 0 – – 071010 to 071040 5 0 – – 071090 5 0 – – 071140 to 071190 5 0 – – 0712 5 0 – – 071310 7 0 – – 071331 do 071390 7 0 – – 080610 20 10 50 0 100 0 080711 20 15 500 0 1000 0 080719 5 0 – – 080810 20 15 200 0 400 0 080820 15 5 – – 0809 10 5 – – 081010 10 5 – – 081020 10 5 – – 081090500810906008109070 10 5 – – 081110 5 5 – – 081190 5 0 – – 090121 5 0 – – 090122 5 0 – – 100190 20 20 50000 0 60000 0 100590 20 20 80000 0 100000 0 110100 15 7.5 – – 110220 15 7.5 – – 110311 15 7.5 – – 110313 15 7.5 – – 120600 10 0 1507 5 0 – – 151211 10 5 – – 151219 10 5 – – 1514 5 0 – – 1517 10 5 – – 160100 25 20 100 10 200 0 160210,160232 do160250 30 20 500 0 900 0 1701 MFN MFN 200 20 200 20 1702 10 5 100 5 100 0 1703 5 0 200 0 – 2001 10 5 – – 2002 10 5 – – 2007 10 5 – – 200911 7 0 – – 200912 7 0 – – 20091991 7 0 – – 20091998 7 0 – – 200921 7 0 – – 20092991 7 0 – – 20092999 7 0 – – 200931 7 0 – – 200939, izuzev 2009391120093919200939391020093959102009399910 7 0 – – 200941 7 0 – – 200949, izuzev 20094911,20094919, 2009499910 7 0 – – 200950 7 0 – – 200961 7 0 – – 20096959 7 0 – – 20096979 7 0 – – 20096990 7 0 – – 200971 7 0 – – 200979, izuzev 20097911,20097919,2009799910 7 0 – – 20098050 7 0 – – 20098061 7 0 – – 20098063 7 0 – – 20098069 7 0 – – 20098071 7 0 – – 20098073 7 0 – – 20098079 7 0 – – 20098085 7 0 – – 20098086 7 0 – – 20098088 7 0 – – 20098089 7 0 – – 20098095 7 0 – – 20098096 7 0 – – 20098097 7 0 – – 20098099 7 0 – – 20099031 7 0 – – 20099039 7 0 – – 20099041 7 0 – – 20099049 7 0 – – 20099051 7 0 – – 20099059 7 0 – – 20099071 7 0 – – 20099073 7 0 – – 20099079 7 0 – – 20099092 7 0 – – 20099094 7 0 – – 20099095 7 0 – – 20099096 7 0 – – 20099097 7 0 – – 20099098 7 0 – – 21021031 7 0 – – 21021039 7 0 – – 210500 12 0 220110 10 0 – – 220210 12 5 – – 2204 20 15 500 0 1000 0 2207 5 0 – – 2208 10 0 – – 220900 5 0 – – 2401 MFN MFN 100 5 200 0 2402 MFN MFN 25 10 25 10 2403 MFN MFN 50 5 100 5
ANEKS 10.2 Poljoprivredni proizvodi ne liberalizovani na dan stupanja na snagu ovog Dodatnog protokola za uvoz u Republiku Makedoniju Uvoz iz Republike Moldavije Tarifan oznaka Kvota (tone/hl) Carina u okviru kvote (%) Carina za količine preko kvote (% MFN carine) 2204 1000 hl 0 MFN Uvoz iz Republike Hrvatske Tarifan oznaka Preferencijalna carinska stopa (%) Tarifna kvota Količina (tone) Carina u okviru kvote % 020311 MFN – 020312 MFN – 020319 MFN – 020321020322020329 45% of MFN 300 0 0401 20 45% of MFN 600 0% 0406 30 45% of MFN 150 0% 0406 90 45% of MFN 150 0% 1001 45% of MFN 20,000 0% 1101 45% of MFN 200 0% 1512 19 45% of MFN 200 0% 1601 45% of MFN 400 0% 1602 45% of MFN 1,100 0% 170199 MFN – 2103 90 90 90 45% of MFN 300 0% 2104 10 45% of MFN 540 0% 2204 29 45% of MFN 400hl 0% 2401 10 45% of MFN 2,500 0% 2402 20 45% of MFN 100 0%
ANNEKS 10.3 Poljoprivredni proizvodi ne liberalizovani na dan stupanja na snagu ovog Dodatnog protokola za uvoz u Republiku Moldaviju Uvoz iz Republike Makedonije Tarifan oznaka Kvota (tone/hl) Carina u okviru kvote(%) Carina za količine preko kvote (% MFN carine) 2204 1000 hl 0 MFN
ANNEKS 10.4 Poljoprivredni proizvodi ne liberalizovani na dan stupanja na snagu ovog Dodatnog protokola za uvoz u Republiku Crnu Goru Uvoz iz Republike Hrvatske Tarifan oznaka Preferencijalna carinska stopa 2010 2011 2012 i dalje 020711 50% MFN 30%MFN 20%MFN 020712 50%MFN 30%MFN 20%MFN 020713 50%MFN 30%MFN 20%MFN 020714 50%MFN 30%MFN 20%MFN 020724 40%MFN 0 0 020725 40%MFN 0 0 020726 40%MFN 0 0 020727 40%MFN 0 0 020732 50%MFN 30%MFN 20%MFN 020733 50%MFN 30%MFN 20%MFN 020734 50%MFN 30%MFN 20%MFN 020735 50%MFN 30%MFN 20%MFN 020736 50%MFN 30%MFN 20%MFN 021020 50%MFN 50%MFN 50%MFN 021091 50%MFN 50%MFN 50%MFN 021092 50%MFN 50%MFN 50%MFN 021093 50%MFN 50%MFN 50%MFN 021099 50%MFN 50%MFN 50%MFN 040110 50%MFN 50%MFN 50%MFN 040120 50%MFN 50%MFN 50%MFN 040130 50%MFN 50%MFN 50%MFN 040210 50%MFN 50%MFN 50%MFN 040221 50%MFN 50%MFN 50%MFN 040229 50%MFN 50%MFN 50%MFN 040291 50%MFN 50%MFN 50%MFN 040299 50%MFN 50%MFN 50%MFN 040310¹ 50%MFN 50%MFN 50%MFN 040310² 30%MFN 0 0 040390³ 50%MFN 50%MFN 50%MFN 040390⁴ 30%MFN 0 0 040510 50%MFN 50%MFN 50%MFN 040520 50%MFN 50%MFN 50%MFN 040590 50%MFN 50%MFN 50%MFN 040610 50%MFN 40%MFN 30%MFN 040620 50%MFN 40%MFN 30%MFN 040630 50%MFN 40%MFN 30%MFN 040640 50%MFN 40%MFN 30%MFN 040690 50%MFN 30%MFN 30%MFN 070190 50%MFN 50%MFN 50%MFN 070200 50%MFN 50%MFN 50%MFN 080610 50%MFN 50%MFN 50%MFN 080711 50%MFN 50%MFN 50%MFN Tarifan oznaka Preferencijalna carinska stopa 2010 2011 2012 i dalje 080930 50%MFN 50%MFN 50%MFN 081050 50%MFN 50%MFN 50%MFN 160100 50%MFN 50%MFN 50%MFN 160210 50%MFN 40%MFN 30%MFN 160220 50%MFN 40%MFN 30%MFN 160231 50%MFN 40%MFN 30%MFN 160232 50%MFN 30%MFN 30%MFN 160239 50%MFN 40%MFN 30%MFN 160241 50%MFN 40%MFN 30%MFN 160242 50%MFN 40%MFN 30%MFN 160249 50%MFN 30%MFN 30%MFN 160250 50%MFN 30%MFN 30%MFN 160290 50%MFN 40%MFN 30%MFN 220110 40%MFN 20%MFN 0 220210 40%MFN 20%MFN 0 220300 40%MFN 20%MFN 0 240210 40%MFN 20%MFN 0 240220 40%MFN 20%MFN 0 240290 40%MFN 20%MFN 0 1 Odnosi se na osnovne poljoprivredne proizvode u okviru tarifnog broja 2 Odnosi se na Prerađeni poljoprivredni proizvodi u okviru tarifnog broja 3 Odnosi se na osnovne poljoprivredne proizvode u okviru tarifnog broja 4 Odnosi se na Prerađeni poljoprivredni proizvodi u okviru tarifnog broja
ANEKS 10.5 Poljoprivredni proizvodi ne liberalizovani na dan stupanja na snagu ovog Dodatnog protokola za uvoz u Republiku Srbiju Uvoz iz Republike Hrvatske Tarifan oznaka Preferencijalna carinska stopa (%) Tarifna oznaka 2010 2011 i dalje 2010 2011 i dalje Tona Carina u okviru kvote (%) Tona Carina u okviru kvote (%) 010290 MFN MFN 300 0 500 0 01029041 01029049 01029041 10 5 2400 5 4800 0 010391 5 0 – – 0201 25 20 500 10 1000 0 021019 021020 030191 15 10 – – 040630 040690 040700 20 20 50 10 100 0 0706 20 15 100 8 200 0 0712 5 0 – – 08109070 081110 5 5 – – 110220 15 7.5 – – 110311 15 7.5 – – 110313 15 7.5 – – 120600 10 0 1507 5 0 – – 151211 10 5 – – 151219 10 5 – – 1514 5 0 – – 1517 10 5 – – 160100 25 20 100 10 200 0 160210 30 20 500 0 900 0 160232 do 160250 1701 MFN MFN 200 20 200 20 1702 10 5 100 5 100 0 1703 5 0 200 0 – 2001 10 5 – – 2002 10 5 – – 2007 10 5 – – 200911 7 0 – – 200912 7 0 – – 20091991 7 0 – – 20091998 7 0 – – 200921 7 0 – – 20092991 7 0 – – 20092999 7 0 – – 200931 7 0 – – 200939 7 0 – – izuzev 20093911 20093919 2009393900 2009395900 2009399900 200941 7 0 – – 200949 7 0 – – izuzev 20094911 20094919 2009499900 200950 7 0 – – 200961 7 0 – – 20096959 7 0 – – 20096979 7 0 – – 20096990 7 0 – – 200971 7 0 – – 200979 7 0 – – izuzev 20097911 20097919 2009799900 20098050 7 0 – – 20098061 7 0 – – 20098063 7 0 – – 20098069 7 0 – – 20098071 7 0 – – 20098073 7 0 – – 20098079 7 0 – – 20098085 7 0 – – 20098086 7 0 – – 20098088 7 0 – – 20098089 7 0 – – 20098095 7 0 – – 20098096 7 0 – – 20098097 7 0 – – 20098099 7 0 – – 20099031 7 0 – – 20099039 7 0 – – 20099041 7 0 – – 20099049 7 0 – – 20099051 7 0 – – 20099059 7 0 – – 20099071 7 0 – – 20099073 7 0 – – 20099079 7 0 – – 20099092 7 0 – – 20099094 7 0 – – 20099095 7 0 – – 20099096 7 0 – – 20099097 7 0 – – 20099098 7 0 – – 21021031 7 0 – – 21021039 7 0 – – 210500 12 0 220110 10 0 – – 220210 12 5 – – 2204 20 15 500 0 1000 0 2207 5 0 – – 2208 10 0 – – 220900 5 0 – – 2401 MFN MFN 100 5 200 0 2402 MFN MFN 25 10 25 10 2403 MFN MFN 50 5 100 5
Član 3.
Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u „Službenom glasniku Republike Srbije –Međunarodni ugovori“.
O B R A Z L O Ž E Nj E
I. PRAVNI OSNOV
Ustavni osnov za donošenje Zakona o potvrđivanju dodatnog protokola sporazuma o izmeni i pristupanju sporazumu o slobodnoj trgovini u centralnoj Evropi, potpisan u Bukureštu 19. decembra 2006. godine, je odredba člana 99. stav 1. tačka 4. Ustava Republike Srbije, prema kojoj Narodna skupština potvrđuje međunarodne ugovore kada je zakonom predviđena obaveza njihovog potvrđivanja.
II. RAZLOZI ZA POTVRĐIVANjE DODATNOG PROTOKOLA
U skladu sa odredbama člana 10. stav 3. Sporazuma CEFTA, tokom 2009. i 2010. godine potpisnice CEFTA Sporazuma su dogovorile dodatnih koncesije poljoprivredi za liberalizaciju trgovine poljoprivrednim proizvodima u okviru CEFTA partnerstva.
Republika Srbija je pregovarala sa Albanijom, Hrvatskom i Moldavijom, jer samo sa tim potpisnicama Sporazuma CEFTA nije uspostavljena potpuna liberalizacija u trgovini poljoprivrednim proizvodima. Sa Albanijom i Moldavijom je dogovorena potpuna liberalizacija međusobne trgovine poljoprivrednim proizvodima, a sa Hrvatskom je dogovoreno značajno unapređenje liberalizacije povećanjem obima preferencijalnih kvota i smanjenjem nivoa preferencijalnih carina.
S obzirom da su dve CEFTA Strane (Hrvatska i Makedonija) odugovlačile sa dogovorom o daljoj liberalizaciji međusobne trgovine poljoprivrednim proizvodima, kao i da je stav UNMIK/Kosova bio da ne potpisuje Dodatni protokol o liberalizaciji, prolongiran je rok za izradu Dodatnog protokola Sporazuma o izmenama i pristupanju Sporazumu o slobodnoj trgovini u Centralnoj Evropi, CEFTA 2006, sa listama novih koncesija za poljoprivredne proizvode.
Pošto i posle gotovo dve godine nije nađeno rešenje, iako je većina CEFTA Strana završila pregovore o daljoj liberalizaciji trgovine poljoprivrednim proizvodima, na sastanku Zajedničkog komiteta CEFTA, koji je održan 12. novembra ove godine u Beogradu, dogovoreno je da će liberalizaciji pristupiti one CEFTA Strane koje to žele, u skladu sa Bečkom konvencijom o zaključivanju međunarodnih sporazuma. Dogovoreno je takođe da rok za stupanje na snagu dodatne liberalizacije bude u toku prvog kvartala 2011. godine.
U skladu sa zaključkom Zajedničkog komiteta CEFTA, Sekretarijat CEFTA u Briselu je pozvao sve potpisnice CEFTA Sporazuma koje to žele da u decembru 2010. godine, pristupe parafiranju i potpisivanju Dodatnog protokola Sporazuma o izmenama i pristupanju Sporazumu o slobodnoj trgovini u Centralnoj Evropi i aneks sa listom koncesija koje su CEFTA Strane međusobno dogovorile.
Pošto su tokom decembra 2010. godine i januara 2011. godine, sve zainteresovane CEFTA Strane potpisale Dodatni protokola Sporazuma o izmenama i pristupanju Sporazumu o slobodnoj trgovini u centralnoj Evropi i aneks sa listom koncesija koje su CEFTA Strane dogovorile, stekli su se uslovi za izradu Zakona o prihvatanju Dodatnog protokola Sporazuma o izmeni i pristupanju Sporazumu o slobodnoj trgovini u Centralnoj Evropi. To će obezbediti primenu novih koncesija u međusobnoj trgovini poljoprivrednim proizvodima kao je i predvođeno obavezom iz član 10. stav 3. Sporazuma CEFTA.
III. OBJAŠNjENjA OSNOVNIH PRAVNIH INSTITUTA
I POJEDINAČNIH REŠENjA ZAKONA
Tekstom člana 1. ovog zakona, potvrđuje se Dodatni Protokol Sporazuma o izmeni i pristupanju Sporazumu o slobodnoj trgovini u centralnoj Evropi sačinjen u decembru 2010. godine, u Briselu.
Član 2. sadrži tekst Dodatnog Protokola Sporazuma o izmeni i pristupanju Sporazumu o slobodnoj trgovini u cdžentralnoj Evropi, na engleskom jeziku, u originalu na engleskom jeziku i prevod na srpski jezik i Aneks 10. sa koncesijama za dalju liberalizaciju trgovine u okviru CEFTA partnerstva.
U članu 3. Zakona propisano je stupanje na snagu i to tako da Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u „Službenom glasniku Republike Srbije – Međunarodni ugovori“.
IV FINANSIJSKA SREDSTVA POTREBNA ZA IZVRŠAVANjE
DODATNOG PROTOKOLA I PROCENA POTREBNIH FINANSIJSKIH SREDSTAVA ZA NjEGOVO IZVRŠAVANjE
Izvršavanjem ovog Dodatnog protokola ne stvaraju se finansijske obaveze za njegovo sprovođenje te stoga za njegovo izvršsavanje nije potrebno obezbediti finansijska sredstva.