Na osnovu člana 3. stav 1. tačka 1) Zakona o ograničavanju raspolaganja imovinom u cilju sprečavanja terorizma („Službeni glasnik RS”, broj 29/15) i člana 43. stav 2. Zakona o Vladi („Službeni glasnik RS”, br. 55/05, 71/05 – ispravka, 101/07, 65/08, 16/11, 68/12 – US, 72/12, 7/14 – US i 44/14),
Vlada donosi
R E Š E NJ E
o izmenama i dopuni Rešenja o utvrđivanju liste označenih lica
1. U Rešenju o utvrđivanju liste označenih lica („Službeni glasnik RS”, br. 69/15, 86/15, 97/15, 114/15, 8/16, 15/16, 29/16, 32/16, 47/16, 50/16, 65/16, 80/16, 86/16, 92/16, 95/16, 98/16, 106/16, 3/17, 8/17, 9/17, 13/17, 23/17, 29/17, 31/17, 39/17, 44/17, 49/17, 53/17, 61/17, 69/17,71/17, 76/17, 78/17 i 80/17), u listi označenih lica utvrđuju se izmene i dopuna, koje su sastavni deo ovog rešenja.
Utvrđene izmene i dopuna liste iz stava 1. ove tačke objavljuju se u originalu na engleskom jeziku i u prevodu na srpski jezik. U slučaju bilo kakvog neslaganja merodavan je tekst na engleskom jeziku.
2. Ovo rešenje, u skladu sa zakonom, objavljuje se na internet stranici Vlade Republike Srbije – www.srbija.gov.rs i na internet stranici Uprave za sprečavanje pranja novca – www.apml.gov.rs.
3. Ovo rešenje objaviti u „Službenom glasniku Republike Srbije”.
05 Broj: 337-9401/2017
U Beogradu, 6. oktobra 2017. godine
V L A D A
PREDSEDNIKAna Brnabić
Dana 28. jula 2017. godine, Komitet Saveta bezbednosti, uspostavljen rezolucijama 1267 (1999), 1989 (2011) i 2253 (2015) o ISIL (Daeš), Al Kaidi i povezanim pojedincima, grupama, preduzećima i entitetima, uklonio je dolenavedeno lice sa Liste sankcija za ISIL (Daeš) i Al Kaidu nakon završetka razmatranja zahteva za uklanjanje sa liste, koji je podnet preko Kancelarije ombudsmana, uspostavljene shodno rezoluciji SB 1904 (2009), i nakon razmatranja Sveobuhvatnog izveštaja ombudsmana o ovom zahtevu za uklanjanje sa liste. Shodno tome zabrana raspolaganja imovinom, zabrana putovanja i embargo na oružje, u skladu sa članom 1 rezolucije SB UN 2368 (2017), više se ne primenjuju na dolenavedeno lice.
A. Pojedinci povezani sa ISIL (DAEŠ) I AL-KAIDOM
QDi. 255 Ime: 1: ADIL 2: MUHAMAD 3: MAHMUD 4: ABD AL-HALIK
Ime (u originalnom pismu): عادل محمد محمود عبد الخالق
Zvanje: neprimenjivo Označenje: neprimenjivo Datum rođenja: 2. mart 1984. Mesto rođenja: Bahrein Visoko pouzdani alijasi: a) Adel Mohamed Mahmud Abdul Halik b) Adel Mohamed Mahmud Abdul Haled Manje pouzdan alijas: neprimenjivo Nacionalnost: bahreinska Broj pasoša: Bahreinski broj 1632207 Nacionalni identifikacioni broj: neprimenjivo Adresa: neprimenjivo Na listi od: 10. oktobra 2008 (lista izmenjena i dopunjena 24. jula 2013 i 26. juna 2015) Druge informacije: Delovao u ime i obezbeđivao finansijsku, materijalnu i logističku podršku Al-Kaidi (QDe.004) i Libijskoj islamskoj borbenoj grupi (LIFG)(QDe.011). Uhapšen u Ujedinjenim Arapskim Emiratima (UAE) u januaru 2007. pod optužbom da je član Al-Kaide i LIFG. Posle presude u UAE krajem 2007, prebačen je u Bahrein početkom 2008. da odsluži ostatak kazne. Nakon puštanja 2008. nastavio je sa prikupljanjem sredstava za Al Kaidu, bar do 2012. Prikupljao je i novac za talibane.
On 28 July 2017, the Security Council Committee pursuant to resolutions 1267 (1999), 1989 (2011) and 2253 (2015) concerning ISIL (Da’esh), Al-Qaida and associated individuals, groups, undertakings and entities removed the name below from the ISIL (Da’esh) and Al-Qaida Sanctions List after concluding its consideration of the delisting request for this name submitted through the Office of the Ombudsperson established pursuant to Security Council resolution 1904 (2009), and after considering the Comprehensive Report of the Ombudsperson on this delisting request.
Therefore, the assets freeze, travel ban and arms embargo set out in paragraph 1 of Security Council resolution 2368 (2017) no longer apply to the name set out below.
A. Individual associated with ISIL (Da’esh) and Al-Qaida
QDi.255 Name: 1: ADIL 2: MUHAMMAD 3: MAHMUD 4: ABD AL-KHALIQName (original script): عادل محمد محمود عبد الخالق
Title: na Designation: na DOB: 2 Mar. 1984 POB: Bahrain Good quality a.k.a.: a) Adel Mohamed Mahmoud Abdul Khaliq b) Adel Mohamed Mahmood Abdul Khaled Low quality a.k.a.: na Nationality: Bahrain Passport no: Bahrain number 1632207 National identification no: na Address: na Listed on: 10 Oct. 2008 (amended on 24 Jul. 2013, 26 Jun. 2015) Other information: Has acted on behalf of and provided financial, material and logistical support to Al-Qaida (QDe.004) and the Libyan Islamic Fighting Group (LIFG) (QDe.011). Arrested in the United Arab Emirates (UAE) in Jan. 2007 on charges of being a member of Al-Qaida and the LIFG. Following his conviction in the UAE in late 2007, he was transferred to Bahrain in early 2008 to serve out the remainder of his sentence. Following his release in 2008, he resumed fundraising activities for Al-Qaida, at least through 2012. He also collected money for the Taliban.
Dana 9. avgusta 2017. godine, Komitet Saveta bezbednosti, uspostavljen rezolucijama 1267 (1999), 1989 (2011) i 2253 (2015) usvojio je izmene, koje su označene kao podvučene i precrtane, u dolenavedenom unosu u Listu sankcija protiv pojedinaca i entiteta povezanih sa ISIL-om (Daeš) i Al Kaidom, koji podležu zamrzavanju imovine, zabrani putovanja i embargu na oružje, u skladu sa članom 1 rezolucije SB UN 2368 (2017), usvojene pod Glavom VII Povelje UN:
A. Pojedinci povezani sa ISIL (DAEŠ) I AL-KAIDOM
QDi. 398 Ime: 1: RUSTAM 2: MAGOMEDOVIČ 3: ASELDEROV 4: neprimenjivo
Ime (u orginalnom pismo): Rustam Magomedovič Aselьderov
Zvanje: neprimenjivo Označenje: neprimenjivo Datum rođenja: 9. mart 1981. Mesto rođenja: Iki-Burul selo, Iki-Burulskij okrug, Republika Kalmikija, Ruska Federacija Visoko pouzdan alijas: neprimenjivo Manje pouzdan alijas: a) Abu Muhamad (izvorni transkript: Abu Muhammad) b) Abu Muhamad Al-Kadari (izvorni transkript: Abu Muhammad Alь-Kadari) v) Muhamadmuhtar (izvorni transkript: Muhamadmuhtar) Nacionalnost: Ruska Federacija Broj pasoša: Ruski pasoš 8208 br. 555627 (izdat od Kancelarije u Lenjinskom, Direktorat federalne migracione službe za Republiku Dagestan) Nacionalni identifikacioni broj: neprimenjivo Adresa: neprimenjivo Na listi od: 12. decembra 2016. (lista izmenjena 09. avgusta 2017) Druge informacije: Organi ruske federacije traže ga zbog zločina terorizma. Predvodi Vodio je grupu od 160 terorističkih boraca, koja sprovodi operacije u Republici Dagestan, Čečeniji i Ingušetiji, u Ruskoj Federaciji. Ubijen 3. decembra 2016. u Mahačkali, Republika Dagestan, Ruska Federacija. Fotografija dostupna za unos u posebno obaveštenje INTERPOL-Savet bezbednosti UN.
On 9 August 2017, the Security Council Committee pursuant to resolutions 1267 (1999), 1989 (2011) and 2253 (2015) enacted the amendments specified with underline and strikethrough in the entry below on its ISIL (Da’esh) and Al-Qaida Sanctions List of individuals and entities subject to the assets freeze, travel ban and arms embargo set out in paragraph 1 of Security Council resolution 2368 (2017) adopted under Chapter VII of the Charter of the United Nations:
A. Individual associated with ISIL (Da’esh) and Al-Qaida
QDi.398 Name: 1: RUSTAM 2: MAGOMEDOVICH 3: ASELDEROV 4: naName (original script): Rustam Magomedovič Aselьderov
Title: na Designation: na DOB: 9Mar. 1981 POB: Iki-Burul Village, Iki-Burulskiy District, Republic of Kalmykia, Russian Federation Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: a) Abu Muhammad (original script: Abu Muhammad) b) Abu Muhammad Al-Kadari (original script: Abu Muhammad Alь-Kadari) c) Muhamadmuhtar (original script: Muhamadmuhtar) Nationality: Russian Federation Passport no: Russian passport number 8208 No. 555627 (issued by Leninskiy Office, Directorate of the Federal Migration Service of the Russian Federation for the Republic of Dagestan) National identification no: na Address: na Listed on: 12 Dec. 2016 (amended on 9 August 2017) Other information: Wanted by the authorities of the Russian Federation for terrorist crimes. Leads Led a group of over 160 terrorist fighters, which operates in the Republics of Dagestan, Chechnya and Ingushetia, Russian Federation. Killed on 3 December 2016 in Makhachkala, the Republic of Dagestan, Russian Federation. Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Dana 18. avgusta 2017. godine, shodno rezolucijama 1267 (1999), 1989 (2011) i 2253 (2015), Komitet Saveta bezbednosti UN odobrio je dolenavedenu dopunu Liste sankcija protiv pojedinaca i entiteta povezanih sa ISIL-om (Daeš) i Al Kaidom, koji podležu zamrzavanju imovine, zabrani putovanja i embargu na oružje, u skladu sa članom 1 rezolucije SB UN 2368 (2017), usvojene pod Glavom VII Povelje UN.
A. Pojedinci povezani sa ISIL (Daeš) i Al Kaidom
QDe. 410 Ime: 1: ŠEJN 2: DOMINIK 3: KRAVFORD 4: neprimenjivo
Zvanje: neprimenjivo Označenje: neprimenjivo Datum rođenja: 22. februar 1986. Mesto rođenja: Mount Hop, Trinidad i Tobago Visoko pouzdan alijas: neprimenjivo Manje pouzdani alijasi: a) Asadullah b) Abu Sa’d at-Trinidadi v) Asad Nacionalnost: Trinidad i Tobago Broj pasoša: a) Trinidad i Tobago broj TA959547, izdat 19. novembra 2013. (izdat od strane Imigracione službe Trinidada i Tobaga, sa rokom važenja do 18. novembra 2018) b) Trinidad i Tobago broj T1071839, izdat 8. novembra 2004 (izdat od strane Imigracione službe Trinidada i Tobaga, sa rokom važenja do 7. novembra 2014) Nacionalni identifikacioni broj: a) Trinidad i Tobago nacionalna identifikaciona kartica 19860222007, izdata 16. juna 2011. (sa rokom važenja do 16. juna 2016) b) Trinidad i Tobago izvod iz matične knjige rođenih V394445, izdat 23. januara 2007. v) Trinidad i Tobago vozačka dozvola 892124V, izdata 30. avgusta 2007. (sa rokom važenja do 30. avgusta 2010) Adresa: a) Sirijska Arapska Republika (od maja 2014) b) Rejhanli, Hataj, Turska (prethodna lokacija od novembra 2013. do maja 2014) v) 349 Das Branč Trase, Das Trase, Enterprajs Čaguanas, Trinidad i Tobago (od rođenja do 27. novembra 2013) g) LP# 41 Balisier put, Smit Fild zemlja, Walerfield, okrug Sv. Georg Istok, Trinidad i Tobago (alternativna lokacija od septembra 2011) Na listi od: 18. avgust 2017. godine Druge informacije: Propagandista na engleskom jeziku za Islamsku državu u Iraku i Levantu, na listi kao Al Kaida u Iraku (AQI)(QDe.115). Tražen u Trinidadu i Tobagu zbog posedovanja municije i vatrenog oružja i primanja ukradene robe. Fizički opis: boja očiju: braon; boja kose: crna; boja kože: tamna; ten: svetlo braon; građa: srednja; visina: 174 cm; težina: 64 kg; govori engleski i arapski.
On 18 August 2017, the Security Council Committee pursuant to resolutions 1267 (1999), 1989 (2011) and 2253 (2015) concerning ISIL (Da’esh), Al-Qaida approved the addition of the entry specified below to its ISIL (Da’esh) and Al-Qaida Sanctions List of individuals and entities subject to the assets freeze, travel ban and arms embargo set out in paragraph 1 of Security Council resolution 2368 (2017) adopted under Chapter VII of the Charter of the United Nations.
A. Individual associated with ISIL (Da’esh) and Al-Qaida
QDi.410 Name: 1: SHANE 2: DOMINIC 3: CRAWFORD 4: na
Title: na Designation: na DOB: 22 Feb. 1986 POB: Mount Hope, Trinidad and Tobago Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: a) Asadullah b) Abu Sa’d at-Trinidadi c) Asad Nationality: Trinidad and Tobago Passport no: a) Trinidad and Tobago number TA959547, issued on 19 Nov. 2013 (issued by Immigration Division of Trinidad and Tobago, expiration date 18 Nov. 2018) b) Trinidad and Tobago number T1071839, issued on 8 Nov. 2004 (issued by Immigration Division of Trinidad and Tobago, expiration date 7 Nov. 2014) National identification no: a) Trinidad and Tobago National Identification Card 19860222007, issued on 16 Jun. 2011 (expiration date 16 Jun. 2016) b) Trinidad and Tobago Birth Certificate B394445, issued on 23 Jan. 2007 c) Trinidad and Tobago Driver’s Permit 892124B, issued on 30 Aug. 2007 (expiration date 30 Aug. 2010) Address: a) Syrian Arab Republic (as at May 2014) b) Reyhanli, Hatay, Turkey (previous location from Nov. 2013 to May 2014) c) 349 Dass Branch Trace, Dass Trace, Enterprise Chaguanas, Trinidad and Tobago (from birth until 27 Nov. 2013) d) LP# 41 Ballisier Road, Smith Field Lands, Wallerfield, County of St. George East, Trinidad and Tobago (alternative location as at Sep. 2011) Listed on: 18 Aug. 2017 Other information: English language propagandist for Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL), listed as Al-Qaida in Iraq (AQI) (QDe.115). Wanted in Trinidad and Tobago for possession of ammunition and firearms and receiving stolen goods. Physical description: eye colour: brown; hair colour: dark; complexion: light brown; build: medium; height: 174cm; weight: 64kg; speaks English, Arabic.
Dana 27. avgusta 2017. godine, Komitet Saveta bezbednosti, uspostavljen rezolucijama 1267 (1999), 1989 (2011) i 2253 (2015) usvojio je izmene, koje su označene kao podvučene i precrtane, u dolenavedenom unosu u Listu sankcija protiv pojedinaca i entiteta povezanih sa ISIL (Daeš) i Al Kaidom, koji podležu zamrzavanju imovine, zabrani putovanja i embargu na oružje, u skladu sa članom 1 rezolucije SB UN 2368 (2017), usvojene pod Glavom VII Povelje UN:
A. Pojedinci povezani sa ISIL (DAEŠ) I AL-KAIDOM
QDi. 341 Ime: 1: KEVIN 2: JORDAN 3: AHEL 4: GUIAVARČ 3: neprimenjivo 4: neprimenjivo
Zvanje: neprimenjivo Označenje: neprimenjivo Datum rođenja: 12. mart 1993. Mesto rođenja: Pariz, Francuska Visoko pouzdan alijas: neprimenjivo Manje pouzdan alijas: neprimenjivo Nacionalnost: Francuska Broj pasoša: neprimenjivofrancuski broj12CP63882.3FRA, izdat 31. jula 2012. (važi do 30. jula 2022)Nacionalni identifikacioni broj:neprimenjivoFrancuska identifikaciona karta 070275Q007873, izdata 16. februara 2007. (važi do 15. februara 2017)Adresa: a) Grenobl, Francuska (prebivalište od 1993 do 2012)b) Sirijska Arapska Republika (lociran od između 2012 i 2016) v) Turska (od juna 2016. do januara 2017) g) Francuska (u pritvoru od januara 2017) Na listi od: 23. septembra 2014. (lista izmenjena i dopunjena 24. juna 2016 i 27. avgusta 2017) Druge informacije: Francuski borac u redovima terorista, koji je putovao u Siriju i pristupio povezan sa Al-Nusra frontom za narod Levanta (QDe. 137) i Islamskom državom u Iraku i Levantu (ISIL), na listi kao Al Kaida u Iraku (QDe.115). Omogućavao putovanja stranih boraca u redovima terorista od Francuske do Sirije. Aktivista nasilne propagande putem interneta. Nalog za njegovo hapšenje izdat je 2014. od strane francuskih vlasti i izvršen u januaru 2017. nakon njegovog proterivanja iz Turske gde je uhapšen u junu 2016.
On 27 August 2017, the Security Council Committee pursuant to resolutions 1267 (1999), 1989 (2011) and 2253 (2015) enacted the amendments specified with underline and strikethrough in the entry below on its ISIL (Da’esh) and Al-Qaida Sanctions List of individuals and entities subject to the assets freeze, travel ban and arms embargo set out in paragraph 1 of Security Council resolution 2368 (2017) adopted under Chapter VII of the Charter of the United Nations.
A. Individual associated with ISIL (Da’esh) and Al-Qaida
QDi.341 Name: 1: KEVIN 2: JORDAN 3: AXEL 4: GUIAVARCH 3: na 4: na
Title: na Designation: na DOB: 12 Mar. 1993 POB: Paris, France Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: France Passport no: na France number 12CP63882.3FRA, issued on 31 Jul. 2012 (valid until 30 Jul. 2022) National identification no: na France national identity card 070275Q007873, issued on 16 Feb. 2007 (valid until 15 Feb. 2017) Address: a) Grenoble, France (domicile from 1993 to 2012) b) Syrian Arab Republic (located in since between 2012 and 2016) c) Turkey (from Jun. 2016 to Jan. 2017) d) France (in detention since Jan. 2017) Listed on: 23 Sep. 2014 (amended on 24 Jun. 2016, 27 August 2017) Other information: French terrorist fighter who travelled to Syria and joined associated with Al-Nusrah Front for the People of the Levant (QDe.137) and the Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL), listed as Al-Qaida in Iraq (QDe.115). Facilitatedor of foreign terrorist fighters travel from France to Syria. Activist in violent propaganda through the Internet. A warrant for his arrest was issued in 2014 by French authorities and executed in Jan. 2017 upon his expulsion from Turkey where he was arrested in Jun. 2016.